INSTITUT EUROPEEN DES ITINERAIRES CULTURELS
Recherche :
  accueil
   
  l'Europe découverte
  l'Europe continue
  médiations européennes
  l'Europe de la mémoire
  questions capitales
  diagonales européennes
  qui sommes-nous ?
  avec qui travaillons-nous ?
  atlas itinéraires culturels
   
  boutique
  enquêtes
 
s'identifier:
mot de passe
mot de passe oublié ?
abonnez-vous
   
 
 votre panier
   
  plan du site
  contactez-nous
   
 
   
  Forum
 
 
 
       l'héritage al-andalus
 
  les arabes en espagne  
Dans ce domaine :
Dans cette rubrique :

Sur la proposition du "Legado andalusi", branche culturelle de la Société d'exploitation des Jeux d'Hiver de la Sierra Nevada, et après sa présentation détaillée lors d'un séminaire de bilan des itinéraires culturels à Bourglinster en 1996, le Comité de la Culture a élu ce thème en avril 1997.

Il s'agissait de valoriser, au travers d'itinéraires physiques européens et africains, un des moments importants de l'histoire de l'Espagne, mais aussi du reste de l'Europe du Sud, moment où l'apport de la civilisation musulmane à marqué l'Europe.

origine

Il faut insister sur la naissance de cette proposition car parmi toutes les thématiques d'itinéraires culturels, elle a bénéficié dès son origine et d'un soutien national et d'une aide financière considérables dans la mesure où elle constituait le projet culturel phare d'un grand rendez-vous sportif.

Une Recommandation sur l'importance de cet itinéraire a été prise lors de la Conférence des Ministres responsables du patrimoine culturel à Helsinki en mai 1996. Il s'agissait en effet d'un projet particulièrement illustratif d'une nouvelle forme de tourisme culturel valorisant à la fois un thème méconnu du reste de l'Europe et favorisant également la découverte d'un territoire rural resté en arrière plan par rapport au tourisme côtier (Malaga ou Almeria) et urbain (Séville, Cordoue ou Grenade...). De plus le projet a reçu l'appui du Roi d'Espagne, du Gouvernement espagnol et de celui de l'Andalousie ainsi que du ministère de la culture du royaume du Maroc. Comme le déclarait le roi Juan Carlos I à Madrid en 1995 : "Les musulmans espagnols interprétèrent avec leurs propres accents les thèmes les plus élevés de la philosophie, la littérature, les sciences et les arts et illuminèrent par leurs créations, l'Europe occidentale et les pays musulmans environnants..."

buts et objectifs

Parmi les principaux objectifs de ce projet qui est maintenant organisé à partir d'une Fondation figurent :

  • Faire connaître la civilisation hispano-musulmane, ses manifestations artistiques, ses monuments, ainsi que les liens historiques et sociaux de l'Europe avec le monde arabe;
  • Diffuser le rôle historique que l'Espagne et l'Andalousie ont joué, comme pont culturel entre l'Orient et l'Occident, ainsi que leurs relations avec les pays du pourtour méditerranéen et d'Amérique latine;
  • Resserrer les liens avec tous ces pays qui possèdent une histoire commune;
  • Promouvoir le tourisme culturel et rural, les arts et les métiers traditionnels (y compris ceux de la soie), ainsi que protéger et restaurer le patrimoine monumental et artistique;
  • Pousser à ce que ce patrimoine soit partagé et valorisé par les pays qui le possèdent, afin qu'il serve à une meilleure connaissance mutuelle;
  • Contribuer à ce que cette histoire et ce patrimoine communs servent à améliorer la perception de l'"Autre" et à établir une série de relations qui puissent nous aider à construire un monde plus humain et solidaire.

ampleur géographique et historique

"Al-Andalus, pays de Vandales en Arabe. C'est ainsi que l'on nomme la zone de la péninsule ibérique occupée par les musulmans du VIIIe jusqu'au XVe siècle et qui parvint à s'étendre sur une grande partie du territoire espagnol. L'extension de l'Etat islamique appelé Al-Andalus évolua au fur et à mesure que les frontières se modifiaient au gré des conquêtes hispano-mauresques ou castillo-aragonaises. La puissante civilisation islamique d'Orient ne tarda pas à déferler sur l'Occident : le Maghreb, l'Espagne et même une partie de l'Italie et de la France.

Au cours du VIIIe siècle, une série de groupes et de familles nobles, venus de l'Est, et de tribus berbères provenant du Maghreb, pénétrèrent dans la péninsule à travers le Nord du Maroc et peu à peu s'installèrent sur le territoire d'Al-Andalus. Ceci ne représenta pas une rupture totale avec la culture hispano-wisigothe alors dominante. Bien au contraire, les deux cultures se fondirent en une culture autochtone singulière et éblouissante qui différencia énormément l'Islam occidental de l'oriental.

 
 
plein écran et impression
envoyer à un ami
 

 

 en savoir plus...
 d'autres sites ?
 La Fondation El legado andalusí
  Un site en français, castillan, allemand, anglais et arabe.
   
 documents
 L'itinéraire al Andalus
  Une intervention du Directeur du patrimoine marocain Abdelaziz Touri.
   
 Présentation par Jeronimo Paez Lopez
  Concept de l'itinéraire par son auteur Jeronimo Paez Lopez.
   
 L'itinéraire Al-Andalus
  Le discours de Jeronimo Paez-Lopez en anglais.
   
 médiathèque
 Itinéraires d'al-Andalus
  version française
   
 Itinéraires d'al-Andalus
  version allemande
   
 Itinéraires d'al-Andalus
  version espagnole
   
 Al-Andalus 711-1492
 
   
 El Legado Andalusí
 
   
 Spendeur et Fragilité d'al-Andalus
 
   
 Route du Califat
 
   
 Route de Al-Mutamid / Irving
 
   
 Route des Almohades et Nazaríes
 
   
 Route des Nasrides
 
   
 


 

 accueil  l'Europe découverte  l'Europe continue  médiations européennes  l'Europe de la mémoire  questions capitales  diagonales européennes  qui sommes-nous ?  avec qui travaillons-nous ?  itinéraires culturels  boutique  enquêtes  forum  Galerie photo