Le 22 août dernier, le ministre-président de la Thuringe, M. Dieter Althaus, a inauguré, à Erfurt, l’exposition « VIA REGIA 2005 – Ce que nous sommes, nous le sommes aussi grâce aux autres ».
Association Via Regia
Français / French : Marie Gaillard
Anglais / English : Nia Horne |
 |
institut européen des itinéraires culturels |
|
| Michel Thomas-Penette |
| 13 novembre 2005 |
|
|
| Ukraine, Pologne, Allemagne, Luxembourg et France |
Jusqu’à présent, l’exposition a accueilli plus de 17 000 visiteurs dans 25 villes d’Ukraine, de Pologne et d’Allemagne. En décembre de cette année, le point le plus occidental de ce long voyage sera atteint à Senlis au Nord-Est de Paris.
A partir du 25 novembre, l’exposition pourra être visitée dans plusieurs villes luxembourgeoise et françaises : Luxembourg, Verdun, Reims, Compiègne, Senlis, Soissons et Château-Thierry (voir liste pour les dates). Il est important de souligner que ces villes n’ont pas été choisies au hasard, mais que chacune des villes a une signification au sein du corridor de la VIA REGIA, mais aussi au niveau de l’histoire locale, régionale et européenne, aspects qui sont présentés dans l’exposition. L’exposition est gratuite pour tous les visiteurs et ouverte de 10h à 18h.
Dates :
Luxembourg
25 novembre 2005 : Luxembourg, place Guillaume II
26 novembre 2005 : Luxembourg, parking du Glacis
Lorraine
28-29 novembre 2005 : Verdun, zone de loisirs du Pré l’Evêque
Champagne-Ardenne
30 novembre – 1er décembre 2005 : Reims, campus Croix-Rouge
Picardie
3-4 décembre 2005 : Compiègne, place Saint-Jacques
6-7 décembre 2005 : Senlis, avenue du Général Leclerc
8-9 décembre 2005 : Soissons, Saint-Jean des Vignes
10-11 décembre 2005 : Château-Thierry, place de l’Hôtel de Ville
|
Enseigne du restaurant Via Regia à Görlitz (D)
|
Le centre d’exposition itinérant, à Przemysl (Pologne)
|
|
| Un lien entre l'Est et l'Ouest |
La route VIA REGIA est la plus longue et la plus ancienne liaison routière terrestre entre l’Est et l’Ouest de l’Europe. Elle traverse l’Espagne, la France, l’Allemagne, la Pologne et mène jusqu’en Ukraine. Elle relie les lieux situés entre Saint-Jacques de Compostelle, Bordeaux, Tours, Paris, Reims, Metz, Saarbrücken, Mayence, Francfort sur le Main, Erfurt, Leipzig, Görlitz, Wroclaw, Cracovie, Lviv et Kiev. On peut prouver que, dès l’Age de Pierre, le couloir de la VIA REGIA correspondait à la région de passage préférée des peuples migrants, au sud de la calotte glaciaire et au nord de la zone de moyenne montagne. Et cet espace de circulation, connu désormais sous le nom d’A4 ou d’E40, n’a rien perdu de sa signification internationale particulière jusqu’à nos jours.
Après plus de cinquante ans de partage de l’Europe, la chute du Rideau de Fer en 1989 et l’adhésion de la Pologne à l’Union Européenne en 2004 ont permis de renouveler la possibilité de se déplacer et de faire l’expérience de la VIA REGIA sur la totalité de son parcours européen. A partir de ce moment-là, et se basant sur cette nouvelle donne, de nombreuses initiatives sont nées ; elles se sont fixées comme objectif la revitalisation de la VIA REGIA comme symbole du travail commun européen. C’est ainsi qu’est né un réseau qui se verra remettre la mention de « Grand Itinéraire Culturel du Conseil de l’Europe » en 2006. Il s’agit là de la plus haute distinction qui peut être attribuée aux réseaux culturels à un niveau européen.
L’exposition « VIA REGIA 2005 – Ce que nous sommes, nous le sommes aussi grâce aux autres » propose à son visiteur de découvrir la richesse culturelle et historique qui jalonne les quelque 4500 km allant de l’Est dans l’Ouest de l’Europe. En outre, l’autre objectif de cette exposition et de ce voyage est de gagner de nouveaux partenaires en France, pour l’élargissement et l’approfondissement du réseau VIA REGIA.
|
Le centre d’exposition itinérant, vu de l’intérieur
|
Le centre d’exposition itinérant, vu de l’extérieur, à Lutsk (Ukraine)
|
Dans un centre d’exposition itinérant doté de 28 écrans plats, le Centre Européen de Culture et d’Information en Thuringe, producteur de l’exposition, présente des impressions et des informations sur l’histoire de l’Europe, sur les lieux situés sur et aux abords de la VIA REGIA. Le projet a été subventionné par la Commission européenne.
Sachant que cette année est célébré le 60e anniversaire de la fin de la Seconde Guerre Mondiale, une attention particulière doit être accordée au fait que les côtés sombres de notre histoire européenne sont eux aussi liés à la VIA REGIA. Ces côtés sombres ont toujours amené la peur et les souffrances des explications militaires pour les peuples d’Europe. Dès les débuts du Moyen-Age, l’histoire de la route VIA REGIA est l’histoire des expéditions militaires des Francs contre les Thuringeois. Pendant la guerre de Trente ans, la campagne du roi de Suède, Gustave II Adolphe, se déplaça de Mainz jusque dans les champs de bataille de Lützen, où il perdit finalement la vie. La VIA REGIA, c’est aussi la Grande Route Impériale, que Napoléon fit construire entre Paris et Mainz, qui s’appelait alors Mayence. Le but de cette Grande Route Impériale n’était autre que de donner la possibilité de déplacements de troupes rapides en direction de l’Est. Enfin, la VIA REGIA, c’est la « Rollbahn Süd », que l’Allemagne nazie marqua pendant la Seconde Guerre Mondiale, depuis Lviv jusqu’à l’intérieur de l’Ukraine.
Cela permet de se rendre compte de quelque chose d’important : jamais, au cours de l’histoire, il n’a été possible de parcourir librement et sans obstacles de grandes parties de la VIA REGIA ; jamais il n’a été possible d’aller à travers l’Europe sur la VIA REGIA sans rencontrer des contrôles frontaliers, des douanes, sans traverser des régions ennemies ou des régions en état de guerre. C’est bien là l’un des mérites historiques de l’intégration européenne, et c’est à travers ce mérite que la VIA REGIA est et sera, dans une certaine mesure, un symbole de l’union de l’Europe.
|
| Centre Européen de Culture et d’Information en Thuringe |
Le Centre Européen de Culture et d’Information en Thuringe n´est pas une institution, mais une idée culturelle orientée vers l’Europe qui vit de la créativité et de l’engagement de ses collaborateurs et amis, de l’intérêt que lui portent ses partenaires en Thuringe, en Europe et dans le monde. Sur le plan juridique, il fait office d´entreprise agissante (Zweckbetrieb) au sein de l´association VIA REGIA – CULTURE POUR L´EUROPE (association enregistrée).
Ses buts se basent sur une définition étendue de la culture. La culture signifie, dans ce sens, le développement permanent des relations spirituelles, sensuelles et émotionnelles de l´homme avec son environnement social et naturel.
Son intention est de rendre possible l’expérimentation des processus culturels, en tant que parties décisives de la vie, dans une Europe libre, créative, tolérante et démocratique.
Son action s’adresse à un large public. Des projets longs de plusieurs semaines qui concerne souvent un pays ou champs culturel européen, parfois aussi non-européen, mais aussi des thématiques sociales relevantes de notre époque, se trouve au centre du travail. A côté de l’expérimentation de diverses propos artistiques, la connaissance de rapports et d’explications culturelles avec des questions de développement social, l´accent est mis sur l´instauration de contacts durables avec des invités étrangers et des partenaires thuringeois. Pour cela, des formes principales sont :
- des événements et expositions publiques, principalement dans de plus vastes regroupements de projets avec des thèmes communs,
- des workshops et séminaires pour des groupes cibles,
- propagation via les media d´informations sur la politique de l’Union Européenne,
- la production et la propagation de ses propres productions médiales.
Le CENTRE EUROPEEN DE CULTURE ET D’INFORMATION se comprend comme un lieu au sein duquel des expériences culturelles, des concepts philosophiques, sociaux et politiques doivent donner au visiteur des impulsions pour une manière de vivre libérale et consciente de ses responsabilités.
Le CENTRE EUROPEEN DE CULTURE ET D’INFORMATION EN THURINGE a été fondé en 1991 par Dr. Jürgen Fischer, le peintre et graphiste Egon Zimpel et la dramaturge Klaudia Ruschkowski en tant que groupe de projet libre au sein du Kulturbund (association enregistrée), association du Land de Thuringe. Ce centre est actuellement une entreprise agissante (Zweckbetrieb) au sein de l’association VIA REGIA – Culture pour l’Europe (association enregistrée), dont le siège social est à Erfurt, qui principalement au travers d’événements et d’expositions :
- contribue au développement d´idées qui encouragent le travail commun en Europe,
- suit les chemins qui prêtent des effets pratiques à ces idées et,
- encourage le plus possible les citoyens à ressentir les valeurs que l´ « Europe » peut incarner en tant que motivation pour une propre organisation de vie.
|
|
| Grand Itinéraire Culturel du Conseil de l'Europe |
«Il n’y a pas eu d’Europe effective entre 1945 et 1989. La partie démocratique occidentale était liée au loin, au-delà de l’Atlantique, et dépendante des Etats-Unis, la partie orientale était sous la domination du système soviétique russe…
Depuis 1989, la chance nous est à nouveau offerte de penser l’Europe
comme un continent et d’utiliser sa diversité.
Ainsi la qualité de l’Union européenne change…
L’Europe a de nouveau la chance d’être l’Europe.
Cependant, cela déplace l’accent de l’économie à la culture, à l’état propre du continent »
Erhard BUSEK
Ancien vice-chancelier autrichien
Président de l’Institut pour la région du Danube et de l’Europe centrale
Pendant des décennies, l’Europe a été séparée et la VIA REGIA était presque tombée dans l’oubli. Dans le cadre du processus d’unification européenne, qui a pris une nouvelle dimension avec l’élargissement de l’Union Européenne en 2004, elle regagne actuellement son ancienne signification : être la route historique qui relie l’Est et l’Ouest du continent depuis plus d’un millénaire.
Suite au premier symposium spécialisé «VIA REGIA, la Route Royale – ‘la voie des rois’ de l’Europe», qui a eu lieu le 27 septembre 2002 à Grossenhain (Allemagne) avec le concours du Ministre de l’Intérieur de la Saxe, M. Horst Rasch, un groupe d’initiative fut alors constitué. Les objectifs de ce groupe sont de soutenir et de développer un réseau formé des différents intérêts culturels, économiques, touristiques ou historiques, mais aussi des différents lieux situés sur l’ancienne et la nouvelle VIA REGIA, afin de pouvoir réanimer cette route en tant qu’ «Itinéraire Culturel Européen».
Ainsi, le groupe de projet se propose d’établir des contacts avec des partenaires potentiels
issus des régions de Galicia, Castilla y Leon, La Rioja, Navarra, Asturias, Cantabria, Pais Vasco, Aquitaine, Poitou-Charentes, Centre, Ile-de-France, Picardie, Champagne-Ardenne, Lorraine, Alsace, Saarland, Rheinland-Pfalz, Hessen, Thüringen, Sachsen-Anhalt, Sachsen, Dolnoslaskie, Opolskie, Slaskie, Malopolska, Podkarpackie, Lubelskie, Lvivska, Rivnenska, Volhynska, Zhytomyrska, Kievska pour sonder la valeur ajoutée spécifique de la VIA REGIA en tant que symbole de l’unification européenne dans les domaines culturel, touristique et économique et de développer des formes de travail
1 au niveau des produits (stratégies touristiques, produits de présentation et l’échange de données par les sites Web, stratégies de marketing international pour des spécialités régionales…)
2 au niveau des partenariats (l’aspect transnational contribue à la découverte de l’autre et à l’apprentissage réciproque des processus)
3 au niveau des connaissances (sur le plan symbolique, de nouvelles perspectives se développent au fur et à mesure en rapport avec les concepts de culture, d’Europe et de développement local)
qui mettent davantage en valeur les chances et possibilités futures de la coopération européenne.
«La diversité et l’unicité des régions situées le long de la route sont une excellente base pour envisager le passage au XXIe siècle en toute confiance.»
Prof. Dr. Hans Dieter BLANEK, initiateur de la conférence de Grossenhain
|
|
|
L’exposition a été inauguré le 22 août 2005 à Erfurt (Allemagne) et y sera clôturée le 16 décembre 2005.
Ukraine : 6 villes
Lviv
Brody
Rivne
Lutsk
Vlodimir Volhynski
Mostiska
Pologne : 7 villes
Przemysl
Lublin
Jaroslaw
Tarnow
Opole
Wroclaw
Legnica
Allemagne : 29 villes
Dresde
Weissenberg
Königsbrück
Bautzen
Kamenz
Gera
Görlitz
Großenhain
Wurzen
Grimma
Leipzig
Markranstädt
Weissenfels
Naumburg
Camburg
Jena
Weimar
Suhl
Reihardsbrunn
Eisenach
Francfort sur le Main
Fulda
Mayence
Alzey
Kirchheimbolanden
Kaiserslautern
Homburg/Saar
Sarrebruck
Erfurt
Luxembourg
France : 7 villes
Verdun
Reims
Compiègne
Senlis
Soissons
Château-Thierry
|
|
L'ancienne Via Regia aux alentours d'Erfurt
|
|
|
|
|
|
|
 d'autres sites ?
|
|
|
|
articles
|
|
|
|
documents
|
|
|
|
|
|
|
|
