Le premier Centre régional de ressources (Antenne) de l’Institut Européen des Itinéraires Culturels s'est ouvert à Sibiu le 16 mai 2005.
|
 |
Centre de Ressources de l'Institut des Itinéraires culturels de Sibiu |
|
| Stefania Tuca |
| 14 juillet 2005 |
|
|
La Maison de Luxembourg a été inaugurée en présence de la famille Grand-Ducale du Luxembourg, en mars 2004.
Après plus d’un an, cet espace a accueilli un autre événement important – l’ouverture du premier Centre régional de ressources (Antenne) de l’Institut Européen des Itinéraires Culturels.
C'est une occasion de souligner encore une fois les relations étroites qui existent entre les deux pays, la Roumanie et le Grand-Duché de Luxembourg.
|
La famille Grand-Ducale du Luxembourg à Sibiu
|
La Maison du Luxembourg Casa Luxembourg
|
|
A cette cérémonie ont participé le Consul du Grand Duché du Luxembourg en Roumanie, Son Excellence Mihai Ferariu, le Conseiller de la Ministre de la Culture en Roumanie, dr. arh. Sergiu Nistor, le représentant du Ministre de la Jeunesse et de l’Agence Nationale pour le programme communautaire "Jeunesse" de Luxembourg, Charles Gasperi, le directeur de l’Institut Européen des Itinéraires Culturels de Luxembourg, Michel Thomas-Penette et la directrice adjointe Sorina Capp, le directeur du Centre de Consultance pour les Programme Européens de Bucarest, Vladimir Simon, le représentant de l’Autorité Nationale du Tourisme en Roumanie, Octavian Arsene, Klaus Werner Johannis, maire de Sibiu et président de l’Association "Sibiu – Capitală Culturală Europeană 2007", le coordonnateur de l’Association "Sibiu – Capitală Culturală Europeană 2007", Cristian Radu, le préfet du département de Sibiu, Ion Ariton, le président du Conseil Départemental, Martin Bottesch, Killian Dörr, le prêtre de l’église Evangélique, propriétaire du bâtiment où la Maison du Luxembourg est installée, Corneliu Bucur, le directeur du Complexe National Muséal ASTRA, Manuèle Debrinay-Rizos, directrice du Centre culturel français de Cluj-Napoca.
Un message de félicitation et d'encouragement de la part des Ministères de la Culture et des Affaires Etrangères de Luxembourg a été lu par Sorina Capp.
|
Sorina Capp
|
Les participants
|
|
| … de la part de nos hôtes |
"La culture représente un chemin vers le bien de la ville de Sibiu. Nous espérons que ce centre représente un point de convergence entre les deux cultures, celle ouest-européenne de Luxembourg et celle est-européenne de Sibiu" a affirmé monsieur Killian Dörr. Il a ajouté aussi que dans les régions de Medias et de Sibiu quelques petits itinéraires culturels se sont mis en place. "Je suis heureux que ces débuts timides reçoivent, de la partie européenne, une nouvelle énergie et un know-how européen et [...] qui les emmènera à un niveau plus haut qu'ils ne sont maintenant. [...] je suis content qu’une maison de l’église soit le lieu d’hébergement d’un tel lieu de rencontre."
En tant que maire de la ville de Sibiu et président de l’Association "Sibiu – Capitală Culturală Europeană 2007", monsieur Klaus Johannis a salué l’inauguration de ce Centre de ressources à Sibiu. "Cette inauguration d’une filiale d’une institution européenne nous apporte un grand plaisir, spécialement dans cette maison qui est déjà connue comme la Maison de Luxembourg".
Le maire de Sibiu s'est montré optimiste en ce qui concerne la coopération avec le Centre pour que les endroits de la ville et du département qui sont renommés et ceux qui représentent une valeur certaine soient encore mieux valorisés à l’aide de l’Institut Européen des Itinéraires Culturels. Cette coopération n’est pas seulement utile pour préparer l’année 2007, mais pour "notre avenir commun". Le maire a ajouté "je ne crois pas que nous devrions nous faire des illusions sur ce que nous serons en 2007. Nous serons Sibiu, avec les problèmes de Sibiu, mais avec de nouvelles aspirations européennes. Il est certain que de tels partenariats nous aident à trouver la voie vers ce que nous serons peut-être en 2007 ou en 2017".
|
|
Monsieur Killian Dörr
|
|
Monsieur Sergiu Nistor, le conseiller de la ministre de la Culture de Roumanie, nous a transmis les meilleures salutations de la part de la ministre Mona Muscă et ses assurances que le projet "Sibiu – Capitală Culturală Europeană 2007" représente une priorité du Ministère qu’elle conduit et qu'il deviendra de plus en plus important pour le gouvernement roumain dans les mois à venir.
Il a également rappelé les différentes étapes de la collaboration avec le gouvernement du Luxembourg qui ont conduit à la restauration de la Casa Luxembourg, à un renforcement de la coopération avec l'Institut Européen des Itinéraires culturels et au lancement d'un projet commun pour 2007.
|
|
Monsieur Sergiu Nistor
|
|
| Itinéraire de la mémoire |
Le directeur de l’Institut Européen des Itinéraires Culturels, Michel Thomas-Penette a participé il y a quelques années au symposium „Europa – patrimoniu comun�, organisé à Sibiu, en présence et sous l’égide du président de la Roumanie de cette période, Emil Constantinescu.
Michel Thomas-Penette a découvert cette ouverture de Sibiu vers l'Europe tant au niveau culturel qu'en ce qui concerne la collaboration entre les autorités locales ou nationales et le Grand-Duché de Luxembourg.
Le directeur de l’Institut a annoncé que à coté de l’itinéraire de la soie et du textile, celui du monachisme et celui qui concerne l'habitat rural et les concours d'architecture préparés en 1998 et 1999 par Claudia Constantinescu, la dimension de la mémoire devra être intégrée aux projets régionaux.
Il a souligné l’importance de l’inauguration à Sibiu de ce Centre de ressources qui travaillera conjointement avec un Centre similaire à Sofia en créant une vitrine de la région, essentielle pour l’Europe, au sens qu’elle rend plus visible les événements qui se déroulent ici au niveau local ou régional.
|
Monsieur Michel Thomas-Penette
|
|
|
|
|
|
 d'autres sites ?
|
|
|
|
articles
|
|
|
|
documents
|
|
|
|
|
|
|
|
