EUROPEAN INSTITUTE OF CULTURAL ROUTES
Search :
  home page
   
  discovering Europe
  Europe in progress
  european mediations
  memory of Europe
  capital questions
  european diagonals
  who are we ?
  with whom do we work ?
  atlas of cultural routes
   
  shop
  polls
 
log in:
password
forgotten your password ?
subscribe
   
 
 your shopping cart
   
  site map
  contact us
   
 
   
  Forum
 
 
 
 Reines de Sabà. Indumentària tradicional del Iemen
Exposició produïda i realitzada per Ossart & Maurières (Tanus, França). Organització i coordinació: Centre de Documentació i Museu Tèxtil. 1 d’abril a 31 de desembre de 2004.

Michel Thomas-Penette

Documents fournis par le Centre de Documentation et Musée Textile de Terrassa.

Documents courtesy of the Documentation Centre and Textile Museum of Terrassa
european institute of cultural routes
Michel Thomas-Penette
19 July 2004
Disparitat tribal


Reunit en un sol país des de fa poc (1990), el Iemen està constituït per nombroses tribus, cada una de les quals té les seves particularitats tant en l’arquitectura del seu hábitat com en la indumentària. Aquesta disparitat tribal, associada a uns climes molt diversos, influencia considerablement els vestits tradicionals, que són el reflex d’aquesta riquesa.

És doncs a través dels tèxtils, essencialment femenins - en record de la mítica Reina de Sabà- que hem escollit de fer- vos descobrir aquest país increíble.

Els vestits s’exposen amb tots els atributs: vels, turbants, barrets, pantalons o joies. La seva presentació evoca el vestuari dels hammams, l’únic lloc fora de casa on homes i dones, separadament, es desvesteixen del seu abillament.

En total, s’exhibeixen més de vuitanta peces, totes elles de la col·lecció Ossart & Maurières, agrupades per les regions de procedència i acompanyades per imatges preses pels mateixos col·leccionistes en el transcurs de quatre viatges, entre 1997 i 2002.





Blau gairebé negre


Al nord-est de Sanaa, la planura continua a l'entorn d' Amran. El paisatge és molt mineral i els cultius en terrassa sovint deixen lloc als camps de pedres negres.

L’arquitectura és sòbria, gairebé austera pel fet que hi ha molt poques obertures.

Els caps de les tribus conserven tot el poder sobre aquesta població d’agricultors descendents dels habitants de les antigues ciutats del sud d'Aràbia, abandonades a causa de la falta d’aigua i del declivi del comerç de les caravanes.

Els vestits, de color blau gairebé negre, s’omplen i es recarreguen d'ornaments brodats i acolorits de vocació profilàctica.





L'Hadramaout


L'Hadramaout es caracteritza per la relació permanent entre els penya-segats rocosos que tanquen l'horitzó, les plantacions vegetals dels fons de la vall i l'arquitectura de tova que es fon en el paisatge. Tres ciutats principals prosperen en aquest immens oasi: Shibam, la "Chicago del desert", Seyoun, la ciutat del "milió de palmeres" i Tarim "la religiosa", amb aires de ciutat hindú d'influències indonèsies.

Als ulls d’un observador occidental, una dona de l'Hadramaout és capaç de portar tantes joies com mitjans tingui el seu marit per oferir-li. En canvi, fora de l'espai privat que s'obre als altres amb ocasió de les festes, les dones de l'Hadramaout queden totalment dissimulades a la mirada dels estrangers. Van enguantades i amb vels negres de cap a peus. Només un barret alt i punxegut de palla aporta una nota d'humor a la seva indumentària camperola.





Bayt al Faqih


Amb una antiguitat de més de tres segles, Bayt al Faqih és encara, un dels basars més grans del Iemen. En els segles XVII i XVIII era el més gran centre de magatzematge, selecció i comercialització de cafè abans de la seva exportació a través del cèlebre port de Mokha.

Avui, Mokha ja no existeix, el qat ha substituït el cafè i les dones han canviat els seus vestits de cotó negre brodat per altres de teixit sintètic.

Els petos, de patchwork, expressen molt bé la permanència de les formes i els motius tradicionals, senzillament adaptats a l'ús de les noves matèries.

Bayt al Faqih continua essent un dels últims centres del Iemen on el cotó és teixit amb telers tradicionals.





 
 
advanced search
back to the list
printer friendly version
send to a friend
contact
 

 translation(s)
 
 

 

 more infos ...
 articles
 Textile Museum in Terrassa
 
   
 documents
 Reines de Sabà
  Press release in Castillan.
   
 Reines de Sabà
  Press release in Catalan.
   
 


 

 home page  discovering Europe  Europe in progress  european mediations  memory of Europe  capital questions  european diagonals  who are we ?  with whom do we work ?  atlas of cultural routes  shop  polls  forum  Photo Gallery